Բեքհեմների ընտանիքի ձմեռային արձակուրդն անհաջող վերջաբան է ունեցել: Կանադայում նրանց զվարճալի արձակուրդն ավարտվել է Վիկտորյայի վնասվածքով՝ վերջինս կոտրել է ոտքը: Այս տարի «Whistler» լեռնադահուկային հանգստավայր են մեկնել ընտանիքի հինգ անդամները՝ նրանք իրենց հետ են վերցրել որդիներին՝ Ռոմեոյին և Կրուզին, և աղջկան՝ Հարփերին:
Աղբյուրը, սակայն, չի մանրամասնում, թե Վիկտորիան ինչից է վնասվածք ստացել: