Երբ Քարդաշյանների կլանքը հանգստի է մեկնում, այն վերածվում է համաշխարհային իրադարձության։ Օրեր առաջ Քիմն ու Քորթնին Կոստա Ռիկայում շրջել են զբոսանավով, իհարկե պապարացիների ուղեցկությամբ։ Քույրերն ակտիվ հանգիստ են կազմակերպել երեխաների՝ Նորթի, Սեյթնի, Մեյսոնի, Պենելոպայի եւ Ռեյնի հետ։ Նրանց ընկերացնել է նաեւ Քորթնիի նախկին ամուսինը՝ Սքոթ Դիսիկը։

 

Քիմն ու Սքոթը երեխաների հետ հիրդոսկուտեր են նստել, ընդ որում 38-ամյա ատսղը հասցրել է նաեւ դիրքեր ընդունել լուսանկարվելու համար՝ ցուցադրելով իդեալական կազմվածքը։